Предоставляя заказчику услугу аренды авто с водителем (Киев и другие города Украины), который говорит по-английски, транспортные компании, в основном, подразумевают базовые знания языка и возможность:
- Приветствовать пассажира ;
- Прокомментировать время в дороге;
- Принять и предложить корректировку маршрута;
- Прокомментировать ряд других несложных моментов, связанных с багажом, отелем и т.д.
Клиент же часто путает англоязычного водителя с англоязычным секретарем, предполагая свободное владение языком и возможность провести на нем экскурсию. Но такая услуга предоставляет дополнительно и за отдельную стоимость. Например, мы в «Драйв Форс» дополнительно предлагаем клиентам как переводчика, так и гида-экскурсовода для поездок – в зависимости от поставленных задач.
Поэтому, если у вас есть желание заказать авто с водителем, знающим английский, помните, что в Украине Вам предоставят такого (в 90% случаях так точно!) с базовым уровнем владения языком.
Но если этого недостаточно и есть необходимость в сопровождении человеком, умеющим поддержать разговор, провести экскурсию, помочь в общении с местными партнерами, уместно дополнительно заказать услугу гида или переводчика. Такой вариант особенно актуален, если клиенту, для которого организован трансфер, необходимо провести в дороге час или больше.
Транспортная компания «Драйв Форс» предоставляет услуги по аренде авто как с англоязычным водителем (с базовым уровнем знаний), так и с дополнительным услугами гидов и переводчиков. Минимальный заказ специалиста – 2 часа (стоимость от 600 грн\час).
Это значительно упростит передвижение Вашего иностранного гостя по незнакомой стране, сделает его поездку комфортной и интересной.
Водитель с базовым владением языком может понадобиться:
- для встречи иностранных гостей в аэропорту \ железнодорожном вокзале;
- для трансфера напрямую к месту встречи или по четко запланированному маршруту;
- для краткосрочных передвижений по городу;
Имеет смысл дополнительно оплатить услуги гида или переводчика, если:
- нужно поддерживать разговор в дороге, поездка длится более часа;
- планируется изменения в маршруте или он до конца не согласован;
- есть желание попутно посетить рестораны или исторические места;
Сотрудники транспортной компании «Драйв Форс» предоставят не только большой выбор автомобилей бизнес и премиум класса для организации трансфера, но и смогут подобрать гида-экскурсовода либо переводчика для Вас или Ваших клиентов с учетом всех пожеланий. Для обеспечения максимального комфорта пассажира не стоит полагаться на лингвистические способности водителя. Лучше заранее позаботиться о том, чтоб пассажира сопровождал специалист, свободно владеющий родным языком пассажира.
А Вы полагаетесь на уровень знаний английского водителем при заказе трансфера иностранным клиентам или сразу предпочитаете брать гида или переводчика? Какой, по Вашему мнению, уровень владения английским должен быть у водителя, чтоб это не влияло на увеличение стоимости поездки? Поделитесь с нами своими мыслями или опытом.